-
1 fuck somebody out of something
Табуированная лексика: выманить (у кого-л. что-л.) обманом, обмануть (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > fuck somebody out of something
-
2 keep somebody informed of something
Торговля: держать кого-либо в курсе чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > keep somebody informed of something
-
3 put somebody wise to something
Общая лексика: вывести кого-либо из заблуждения, надоумить, объяснитьУниверсальный англо-русский словарь > put somebody wise to something
-
4 screw somebody out of something
Табуированная лексика: выманить (что-л.) обманомУниверсальный англо-русский словарь > screw somebody out of something
-
5 surprise somebody into doing something
Общая лексика: вынудить кого-либо сделать что-либо (неожиданным вопросом и т. п.), вынуждать кого-либо сделать что-либо (неожиданным вопросом и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > surprise somebody into doing something
-
6 wheedle somebody into doing something
Общая лексика: лестью заставить кого-либо сделать что-либоУниверсальный англо-русский словарь > wheedle somebody into doing something
-
7 let somebody in for something
влезть во что-либо; впутаться; обречь себя на что-либоWhen I agreed to do the job, I didn't know what I was letting myself in for, or I would have refused.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > let somebody in for something
-
8 put somebody wise to something
научить уму-разуму; просветитьYou'd better put Arthur wise about the protocol, before he visits them.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put somebody wise to something
-
9 take somebody up on something
принять чье-либо предложение, согласитьсяHe’s offered me a free ticket, but I’m not sure whether to take him up on it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody up on something
-
10 tell somebody to shove something up somebody's ass
Табуированная лексика: грубо уклониться от ответа на вопрос типа "What shall I do with this?"Универсальный англо-русский словарь > tell somebody to shove something up somebody's ass
-
11 I wouldn't put it past somebody to do something
Общая лексика: от него этого можно ожидать, с него/ неё станетсяУниверсальный англо-русский словарь > I wouldn't put it past somebody to do something
-
12 somebody else
anybody else — кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё
-
13 something else
anybody else — кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё
Синонимический ряд:other person (noun) a different one; a different person; another; one more; other person; someone else -
14 be afraid of somebody, something
be afraid of somebody, something; fear somebody, somethingбояться кого-нибудь, чего-нибудьEnglish-Russian dictionary of medicine > be afraid of somebody, something
-
15 fear somebody, something
be afraid of somebody, something; fear somebody, somethingбояться кого-нибудь, чего-нибудьEnglish-Russian dictionary of medicine > fear somebody, something
-
16 push something on somebody
push something on (to) somebody спихивать, наваливать, навязыватьThey’re pushing all the unpleasant, tiresome jobs on to the new clerk. It isn’t fair.
She’s always pushing second helpings on her guests.
He hated insurance salesmen trying to push an unwanted policy on him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > push something on somebody
-
17 push something on to somebody
push something on (to) somebody спихивать, наваливать, навязыватьThey’re pushing all the unpleasant, tiresome jobs on to the new clerk. It isn’t fair.
She’s always pushing second helpings on her guests.
He hated insurance salesmen trying to push an unwanted policy on him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > push something on to somebody
-
18 throw something in somebody's face
throw something in somebody's face/teeth бросать в лицо (упрек); попрекатьShe was always throwing mistakes in his teeth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > throw something in somebody's face
-
19 throw something in somebody's teeth
throw something in somebody's face/teeth бросать в лицо (упрек); попрекатьShe was always throwing mistakes in his teeth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > throw something in somebody's teeth
-
20 avoid somebody like the plague
avoid somebody/something like the plague шарахаться/бежать как от чумы; сторонитьсяWhat's wrong with Bob? Everyone avoids him like the plague.
Since Wolfgang was bitten, he avoided dogs like the plague.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > avoid somebody like the plague
См. также в других словарях:
talk somebody into of something — ˌtalk sb ˈinto/ˈout of sth derived to persuade sb to do/not to do sth • I didn t want to move abroad but Bill talked me into it. • talk somebody into of something doing sth She tried to talk him out of leaving. Main entry: ↑talkderived … Useful english dictionary
talk somebody out of something — ˌtalk sb ˈinto/ˈout of sth derived to persuade sb to do/not to do sth • I didn t want to move abroad but Bill talked me into it. • talk somebody out of something doing sth She tried to talk him out of leaving. Main entry: ↑talkderived … Useful english dictionary
tip somebody off (about something) — ˌtip sbˈoff (about sth) derived (informal) to warn sb about sth that is going to happen, especially sth illegal • Three men were arrested after police were tipped off about the raid. • tip somebody off (about something) that… They were tipped off … Useful english dictionary
bail somebody out of something — ˌbail sbˈout (of sth) derived to rescue sb from a difficult situation • The government had to bail the company out of financial difficulty. • Ryan s late goal bailed out his team. Main entry: ↑bailderived … Useful english dictionary
beat somebody out of something — ˈbeat sb out of sth derived (NAmE, informal) to cheat sb by taking sth from them • Her brother beat her out of $200. Main entry: ↑beatderived … Useful english dictionary
beat somebody down to something — ˌbeat sb/sth ˈdown (to sth) derived to persuade sb to reduce the price at which they are selling sth • He wanted $8 000 for the car but I beat him down to $6 000. • I beat down the price to $6 000. Main entry: ↑beatderived … Useful english dictionary
bluff somebody into doing something — ˈbluff sb into doing sth derived to make sb do sth by tricking them, especially by pretending you have more experience, knowledge, etc. than you really have Main entry: ↑bluffderived … Useful english dictionary
bog somebody down (in something) — … Useful english dictionary
boot somebody out (of something) — ˌboot sbˈout (of sth) derived (informal) to force sb to leave a place or job Main entry: ↑bootderived … Useful english dictionary
break (somebody) loose from something — break/cut/tear (sb/sth) ˈloose from sb/sth idiom to separate yourself or sb/sth from a group of people or their influence, etc • The organization broke loose from its sponsors. • He cut himself loose from his family. Main entry: ↑looseidiom … Useful english dictionary
cut (somebody) loose from something — break/cut/tear (sb/sth) ˈloose from sb/sth idiom to separate yourself or sb/sth from a group of people or their influence, etc • The organization broke loose from its sponsors. • He cut himself loose from his family. Main entry: ↑looseidiom … Useful english dictionary